Paix de Grenade

Après les louables effort de l'émir des Mérinides et du roi de Portugal, voici les clauses de la paix que nous proposons.

Quant à Grenade:
- Instauration de l'État de la Ville-Libre de Grenade.
- Tolérance des trois religions du Livre dans le dit territoire.
- Gérance de l'État par un gouverneur musulman
- Gérance de la minorité Chrétienne (si elle existe) par l'évêque de Grenade.
- Ouverture de la Ville pour tout musulman ibère persécutés.
- Liberté du commerce avec les nations Chrétiennes et musulmanes.

Quant aux belligérants:
- Reconnaissance et respect de l'indépendance de la Ville-Libre de Grenade.
- Arrêt immédiat des combats en Ibèrie et en Ifriqiya.
- Retrait des troupes musulmanes de l'Ibèrie.
- Retrait des troupes italiennes de l'Ifriqiya.
- Trêve de 30 ans entre le Sultanat d'Égypte, les Mérinides, le Tlemen, l'Ifriqiya et Basrah d'une part et les pays du Pacte Ibérique, la France et l'Italie.

Moi j'accepte.

Nous acceptons aussi ce pacte que nous trouvons juste

La guerre use les hommes et me voilà forcé de constater qu'avec moi, c'est tout un peuple qui a souffert. Je me sens vieux, me sont venues des rides et si ce n'est la sagesse, la raison me pousse aujourd'hui à aposer ma royale signature sur ce traité qui, bien qu'il ne me plaise, semble être mille fois favorable à ma nation qui se meurt.

Je signe.
Manuel I,

Malgré nos antagonismes, nous faisons par de notre estime pour la sagesse du roi d'Andalousie.

Ruknu'Ddin Ahmad Ibn Rustum,
Sultan d'Egypte

En effet en ce jour vous nous avez montrer à tous votre sagesse

Le roi d'Italie accepte de signer ce traité.

La Papauté consent à signer cette juste proposition.

Nous sommes donc tous d'accord nous pouvons donc procéder dès à présent à l'application de ces accords